Judith Marín 여성·성평등부 장관이 국민당(PDG) 소속 Javier Olivares 의원에게 서면으로 답했다. 장관은 El Mercurio에 보낸 서한에서 Michelle Bachelet과 Evelyn Matthei에 대한 의원의 발언이 자신의 부처가 계속 존재해야 한다는 점을 보여준다고 주장했다.
Radio Biobío를 통해 서한 내용을 전한 CNN Chile의 보도에 따르면, Marín은 정치적 견해 차이는 정당하다고 밝혔다. 그러나 그러한 차이가 이번 주에 나타난 여성에 대한 무례를 정당화하지는 못한다고 덧붙였다.
논란은 Bachelet이 세 번째 대선 출마 가능성을 열어둔 인터뷰에서 시작됐다. Olivares는 이에 Bachelet에게 "정치적 논쟁에서 최대한 멀리 떨어져" 있으라고 요구했다. 또한 전직 대통령이 집으로 물러나 손주들과 지내기를 바란다고 말했다.
의원은 여기서 더 나아갔다. T13에 따르면, 그는 Bachelet에게 전 프로비덴시아 시장이자 독립민주연합의 전 대선 후보인 Matthei를 본받아 카수엘라를 요리하고 사람들에게 가르치는 데 전념하라고 제안했다.
Marín은 서한에서 "요리와 가족 돌봄은 가치 있는 일이며 폄하해서는 안 된다"고 썼다. 장관은 정치적 의견에 답하면서 이러한 일을 거론하는 것은 여성이라는 이유만으로 여성에게 특정한 자리를 부여하는 것과 같다고 밝혔다.
장관은 자신의 주장에 수치를 덧붙였다. 여성은 **전체 등록 유권자의 약 51%**를 차지하지만, 하원 의석의 33.5%, 상원 의석의 32%를 차지한다. 지방자치단체에서는 시장의 약 17%가 여성이며, 지방의회에서는 겨우 삼분의 일을 차지한다.
Marín은 이러한 비하가 나올 때마다 장벽이 높아지고 정치에 진출하려는 이들의 의욕이 꺾인다고 봤다. 장관은 "우리의 생각은 다를 수 있지만, 존중은 어떤 차이보다도 우선해야 한다"는 말로 서한을 마무리했다.
이번 서한에 앞서 장관은 이미 사과를 요구한 바 있다. 10월 8일 Marín은 해당 발언을 비판하고 의원에게 Bachelet에 대한 사과를 요구했다. 확인한 출처들은 Olivares가 이 요구에 응답했는지 전하지 않았다.
정치권 전반에서 비판이 나왔다. Matthei는 견해 차이에도 불구하고 전직 대통령을 옹호하며, 칠레에서 여성에게 "부엌으로" 가라고 하던 시대는 이미 지났다고 밝혔다. 한편 사회당은 Olivares를 하원 윤리위원회에 회부하겠다고 발표했다.
