Japón investiga falsa alerta de terremoto 9,9 emitida por su agencia meteorológica스페인어

Un error de cálculo sobre un sismo en Kamchatka activó avisos de evacuación entre Hokkaido y Tokai durante ocho minutos, sin daños reportados.스페인어

공유

이 기사는 아직 한국어로 번역되지 않았습니다. 원문 스페인어본을 표시합니다.

La Agencia Meteorológica de Japón (JMA, el organismo estatal que monitorea sismos y tsunamis y emite las alertas tempranas) envió este viernes, cerca de las 12:40 hora local, un aviso de terremoto de magnitud 9,9 que nunca ocurrió. La alerta abarcaba desde Hokkaido, en el norte, hasta la región de Tokai, en el centro del país.

Según informó BioBioChile a partir de reportes de The Japan Times, los teléfonos sonaron en masa y los noticieros llamaron a la población a buscar refugio, aunque las transmisiones mostraban el mar en calma. La alerta anticipaba intensidad 7, el máximo de la escala japonesa.

El aviso duró ocho minutos. A las 12:48 la agencia lo canceló. De haberse concretado, habría sido el terremoto más fuerte registrado, por sobre el de Valdivia de 1960, de magnitud 9,5.

Ayataka Ebita, jefe de la división de observación de terremotos y tsunamis de la JMA, explicó que el sistema ubicó erróneamente el epicentro frente a las islas Kuriles y sobreestimó la magnitud de un sismo ocurrido frente a la península rusa de Kamchatka. Las fuentes difieren en ese registro: BioBioChile lo sitúa en 6,8 a las 12:42, mientras Meganoticias lo cifra en 6,9, dos minutos antes de la alerta. La cadena pública NHK escribió en X que el sismo detectado ocurrió hacia las 12:36.

La agencia atribuyó el error a la aplicación de una fórmula de magnitud diseñada para terremotos en Japón a un sismo lejano, y al uso de ubicaciones distintas para calcular la magnitud y predecir la intensidad. Descartó un ciberataque. En territorio japonés apenas se percibió un movimiento cercano a magnitud 3,0.

El aviso alteró el transporte. La línea de tren bala Tokaido Shinkansen suspendió operaciones durante 15 minutos por un sistema de seguridad automático, según la Central Japan Railway. En Tokio, la estudiante británica Lola Milroy-Tompkins, de la Universidad de Waseda, contó que esperaba "un temblor tremendo" mientras almorzaba.

El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, principal vocero del gobierno, dijo que no hubo reportes de daños por el sismo de Kamchatka. "Actualmente estamos investigando la causa y proporcionaremos una explicación tan pronto como se determine", declaró, y reconoció la angustia de quienes evacuaron o vieron interrumpidas sus actividades.

No es la primera falla. Según Bloomberg, en 2009 la JMA alertó a Tokio por un sismo sobre magnitud 8 que resultó menor, y en 2018 el sistema fusionó dos temblores pequeños en un supuesto evento de 7,5.

El caso interesa a Chile, que comparte con Japón la exposición al Cinturón de Fuego del Pacífico y depende de sistemas de alerta masiva a celulares. El episodio muestra el dilema de estas herramientas: avisar en segundos sin perder credibilidad. El último gran terremoto japonés, de magnitud 9,1 en 2011, provocó un tsunami y dejó 15.901 muertos. La JMA aún no informa cuándo entregará las conclusiones de su investigación.

인용한 게시물

Publicaciones que las fuentes de esta nota citan, tal como las escribieron sus autores.

気象庁は、午後0時36分ごろ千島列島で地震があり、北海道、東北、関東甲信越、北陸、東海、伊豆諸島で強い揺れが推定されるとして緊急地震速報を発表しましたが、その後午後0時48分に緊急地震速報を取り消すと発表しました。
NHKニュース (@nhk_news)X에서 보기

Al mostrarla, tu navegador se conecta con X, que puede usar cookies propias. Antes de tu clic no se pide nada a X.

무료 뉴스레터

뉴스레터 페이지 보기