ニュースを検索
絞り込み
政府、アルゼンチンの警告にもかかわらずDanstar号のフォークランド諸島への航海を支持
El biministro Daniel Mas calificó la ruta Punta Arenas-Malvinas como un negocio entre privados que el Ejecutivo solo debe fiscalizar.スペイン語
Diputados argentinos piden citar al embajador chileno por ruta Punta Arenas-Malvinasスペイン語
El excanciller Santiago Cafiero quiere que Gonzalo Uriarte explique si el servicio de Easter Island Naviera abastecerá proyectos petroleros británicos.スペイン語
英国大使、フォークランド諸島を巡るアルゼンチンとの緊張のさなかにプンタアレナスを訪問
La ruta del carguero chileno Danstar hacia las Malvinas, prevista para diciembre, tensiona a Santiago, Londres y Buenos Aires.スペイン語
アルゼンチン外相、チリがフォークランド諸島への後方支援を行わないことで合意したと発言
Pablo Quirnoは、両国政府が諸島での資源開発へのあらゆる協力を避けるために調整していると述べた。
Danstarのフォークランド諸島への航路準備が進む中、英国大使がプンタアレナスを訪問
David Concar se reunió con el INACH y la gobernadora subrogante de Magallanes, pero su agenda conocida no incluye la ruta comercial a las islas.スペイン語
兼任大臣のMas氏、アルゼンチンの懸念にもかかわらずプンタアレナス-マルビナス間の交易ルートを支持
El Gobierno chileno define la conexión marítima con las islas como un negocio privado, mientras la Cancillería argentina invoca compromisos presidenciales.スペイン語
Daniel Mas兼任大臣、プンタアレナスとマルビナス（フォークランド）諸島間の民間交易を支持
El Gobierno se limitará a resguardar la soberanía y fijar reglas para la ruta con las islas, mientras Buenos Aires pide respetar los tratados vigentes.スペイン語
Ministro Barros defiende viaje del buque Danstar a Malvinas y pide prudenciaスペイン語
El embajador argentino Jorge Faurie pidió que la ruta comercial chilena hacia las islas no altere el respeto al reclamo de soberanía de su país.スペイン語
マガジャネス州知事、フォークランド諸島への船舶の航行に先立つ対応を外務省に要請
Jorge Flies teme que un envío de abarrotes desde Punta Arenas a las islas, previsto para fines de noviembre, tense la relación con Argentina.スペイン語
共和党の下院議員ら、フォークランド諸島行き船舶をアルゼンチンが阻止する可能性に反対
共和党議員団はチリが同諸島と貿易する権利を擁護する一方、州知事のJorge Fliesはブエノスアイレスとの対話を求めている。
Carter、マルビナス諸島への航行でアルゼンチンとの紛争の可能性を警告
国防予算小委員会の委員長は、アルゼンチンが船舶に罰金を科すか没収する恐れがあるとして、毅然とした姿勢を求めている。
Mas大臣、Punta Arenasとフォークランド諸島を結ぶDanstar号の航路を支持
El senador Alejandro Kusanovic discrepó del biministro y recordó que la Municipalidad de Punta Arenas participó en el acuerdo de la ruta.スペイン語
議員ら、マルビナス諸島行き船舶を巡りアルゼンチンへの先手対応を政府に要請
マガジャネス州の議員らは、貨物船Danstarが航路上で拿捕される可能性があるとのアルゼンチン側の警告を受け、外交的な働きかけを求めている。
Kast suma ocho países visitados en siete meses, con foco en América Latinaスペイン語
La visita a La Paz, la primera visita de Estado chilena a Bolivia desde 1955, cerró una agenda exterior marcada por gobiernos afines y vecinos.スペイン語
Diputado UDI pide la salida de Poduje y el Gobierno da por cerrado el caso Mileiスペイン語
Mario Olavarría (UDI) calificó de "impresentable" que un reto presidencial resuelva el episodio, mientras Interior da vuelta la página.スペイン語
政府、削減を伴う予算案で国防費の7.6%増額を提案
La Fuerza Aérea lidera los aumentos con 9,8%, mientras educación superior, cultura, ciencia y gobiernos regionales verían reducciones.スペイン語
Karim Bianchi、マガジャネスに関する発言を受け米国大使の退任を要求
マガジャネス選出の上院議員は、主権に関する外交官の発言を挑発的で侮辱的だと評し、政府により毅然とした姿勢を求めた。
