Kast y Paz firman acuerdos en La Paz y avanzan hacia normalizar relacionesスペイン語

Minería, comercio, fibra óptica y energía están en el centro del acercamiento entre Chile y Bolivia, que no tienen relaciones diplomáticas plenas.スペイン語

共有
画像:
S.E. el Presidente de la República, José Antonio Kast Rist, se reúne con vecinos de cárcel La Laguna, en Talcaスペイン語画像: prensa.presidencia.cl · Victor Burgos · Derechos liberados con atribución

この記事はまだ日本語に翻訳されていません。スペイン語の原文を表示しています。

El presidente José Antonio Kast y su par boliviano, Rodrigo Paz Pereira, firmaron este viernes en La Paz una serie de acuerdos y una declaración conjunta. Ambos se comprometieron a avanzar hacia el restablecimiento de las relaciones diplomáticas al más alto nivel.

Según La Tercera, es la primera visita de Estado de un mandatario chileno a Bolivia en 71 años. La anterior fue en 1955, cuando Carlos Ibáñez del Campo se reunió en La Paz con Víctor Paz Estenssoro, de acuerdo con BioBioChile.

Hay una diferencia en el número de acuerdos. La Tercera informa en su texto que ambos países suscribieron cinco, pero detalla cuatro y titula con esa cifra. BioBioChile, por su parte, menciona acuerdos en materia económica, energética, minera, tecnológica y de seguridad fronteriza.

El primero es un memorándum de cooperación minera, que no obliga a las partes. Permite a los ministerios de Minería intercambiar información sobre exploración, minerales críticos, procesamiento, inversión, geología y buenas prácticas ambientales.

El segundo fija los términos de referencia para modernizar el Acuerdo de Complementación Económica N° 22 (ACE 22), vigente desde 1993. La idea es sumar capítulos sobre servicios, comercio digital e inversiones, y reducir costos y barreras regulatorias.

El tercero apunta a un corredor de fibra óptica desde Arica, por Visviri, hacia Bolivia. Esa ruta daría al país altiplánico acceso a cables submarinos del Pacífico, incluido el cable Humboldt hacia Asia. El cuarto es una declaración sobre integración energética que incluye evaluar una eventual interconexión eléctrica.

En su discurso, Kast citó a Ibáñez y al expresidente boliviano Jaime Paz Zamora, padre del actual mandatario. Paz Zamora pidió en 2023 restablecer relaciones y describió a ambos países como vecinos que viven "espalda con espalda y no hablan". "Presidente Paz, hoy dejamos de darnos la espalda", respondió Kast.

El mandatario chileno reconoció que existen diferencias históricas entre ambos países. "Las diferencias no pueden ser excusas para estar paralizados", sostuvo. Agregó que encargó al mecanismo de consultas políticas avanzar "paso a paso" hacia la normalización plena de la relación.

Las fuentes no precisan un calendario para ese restablecimiento diplomático. Sí hay una fecha concreta: Kast anunció que invitó a Rodrigo Paz a una visita de Estado a Chile en 2027, y el presidente boliviano aceptó.

無料ニュースレター

ニュースレターのページを見る