La editorial Seix Barral anunció en Madrid el 23 de agosto la reedición de tres títulos del escritor y artista chileno Pedro Lemebel (1952-2015), en un movimiento que vuelve a situar su voz disidente en la conversación cultural. Se trata de las crónicas Loco afán y Adiós mariquita linda, junto con Tengo miedo torero, su única novela.

Lemebel irrumpió en la literatura chilena desde los márgenes, con una prosa que mezclaba barroquismo y fiera claridad. Su debut en Chile con La esquina de mi corazón en 1995 retrató un Santiago posdictadura que muchos preferían no mirar. En Loco afán, publicado originalmente en España por Anagrama en 1999 por recomendación del escritor chileno Roberto Bolaño, Lemebel abordó el impacto del sida en la comunidad gay, el tránsito de la fiesta clandestina a lo que él llamó un "viaje sin retorno" de amor y duelo.

La reedición de Seix Barral, prologada por la escritora ecuatoriana María Fernanda Ampuero, recupera además el célebre Manifiesto que Lemebel leyó en 1986 en una reunión clandestina en la antigua estación ferroviaria de Mapocho, en Santiago. En ese texto, pronunciado con tacones y rabia, dijo: "Hablo por mi diferencia, defiendo lo que soy", una frase que condensó su apuesta por convertir la identidad en acción política.

La presencia de Lemebel en colecciones como la del Museo Reina Sofía, que en 2013 registró la grabación de su voz y un autorretrato con la hoz y el martillo pintados en el rostro, muestra cómo su trabajo trasciende lo local y dialoga con archivos internacionales sobre arte y protesta. Al mismo tiempo, su relación con editoriales independientes en Chile, como Las Afueras, que reeditó Tengo miedo torero en 2021 cuando estuvo descatalogada, habla del mercado editorial y de las formas de mantener vivas las obras que el sistema dejó fuera.

Recuperar a Lemebel hoy es también leer la memoria de la violencia bajo la dictadura de Augusto Pinochet y la emergencia de un activismo LGBTIQ que convirtió la visibilidad en resistencia. Las crónicas muestran barrios, travestis, fiestas y hospitales, y configuran un mapa íntimo de la ciudad y de la exclusión. La novela Tengo miedo torero, por su parte, pone lo íntimo y lo político en una trama de amor y peligro que sigue interpelando a nuevas generaciones.

La reedición anunciada por Seix Barral, según la agencia EFE, reúne Loco afán, Adiós mariquita linda y Tengo miedo torero, e incluye el prólogo de María Fernanda Ampuero; el anuncio se hizo público el 23 de agosto y vuelve a poner en circulación textos que son referentes del activismo y la literatura queer en Chile.