La cantante chilena-estadounidense Marilyn Hucek avanzó en The Voice USA, el concurso de talentos de la televisión estadounidense, después de interpretar "La Tortura" en las audiciones a ciegas. Con ese tema, el éxito que Shakira grabó junto a Alejandro Sanz, logró que Adam Levine, vocalista de Maroon 5, girara su silla y la sumara a su equipo.
Así lo informó BioBioChile, que destacó la apuesta de la artista por una canción en español para convencer a los entrenadores. Las fuentes no precisan la fecha de emisión del episodio ni si otros jurados se dieron vuelta.
La mecánica de esta etapa explica el peso del momento. En las audiciones a ciegas, los entrenadores escuchan al participante de espaldas y deciden si lo quieren en su equipo sin verlo, basándose sólo en la voz. Si giran la silla, el concursante sigue en carrera.
La elección del repertorio tiene su propio relato. "La Tortura" es uno de los temas latinoamericanos más reconocidos de las últimas décadas, y llevarlo a un escenario de la televisión estadounidense fue una forma de poner el español al frente, en un programa donde suele dominar el inglés.
El resultado tiene además un guiño inevitable para el público chileno. Levine protagonizó una de las presentaciones más cuestionadas del Festival de Viña del Mar 2020, cuando el show de Maroon 5 recibió numerosas críticas de los espectadores por la actuación del grupo y la actitud del vocalista.
De ese episodio nació una relación peculiar entre el cantante y los internautas chilenos. Usuarios del país comenzaron a llenar sus publicaciones con comentarios humorísticos e incluso recetas de cocina, una broma colectiva que reaparece periódicamente en redes sociales.
Por eso BioBioChile y Publimetro leyeron la decisión en clave de posible reconciliación. Esta vez, el nombre de Levine vuelve a cruzarse con Chile por una razón musical: apostó por una voz con raíces chilenas.
Con el respaldo de Levine, Hucek pasa a la siguiente etapa de The Voice USA como integrante de su equipo, donde deberá seguir superando las distintas instancias de evaluación musical del concurso.
